1 00:01:17,144 --> 00:01:20,214 Al, losuję na loterii. Potrzebuję numeru. 2 00:01:20,481 --> 00:01:23,584 - Dwadzieścia trzy. - Nie lubię 23. 3 00:01:23,751 --> 00:01:25,820 Dlaczego? To był twój rozmiar talii. 4 00:01:26,287 --> 00:01:28,489 Raz. 5 00:01:28,722 --> 00:01:30,491 Chodź, Al. Podaj mi prawdziwą liczbę. 6 00:01:30,691 --> 00:01:33,093 Dwadzieścia trzy to prawda. Co masz przeciwko 23? 7 00:01:33,294 --> 00:01:37,331 Cóż, urodziłeś się 23-go, i pobraliśmy się 23-go. 8 00:01:38,098 --> 00:01:41,268 - Siedemnaście. - Nie, Kelly wybrał już 17. 9 00:01:41,435 --> 00:01:44,905 - Potrzebuję czegoś bliżej 20. - Tak, ja też. 10 00:01:46,106 --> 00:01:48,476 OK, dobrze. Sam to wybiorę. 11 00:01:48,642 --> 00:01:52,213 Ale coś ci powiem, Al, kiedy wygramy 38 milionów dolarów... 12 00:01:52,379 --> 00:01:56,250 - ...Zatrzymam każdy grosz. - Tak, pożyłabyś długo, Peg. 13 00:01:56,417 --> 00:01:58,552 - Co czytasz? - Nie powiem ci. 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,822 Za każdym razem, gdy czytam magazyn, i widzę coś, co może ci się spodobać... 15 00:02:01,989 --> 00:02:04,191 ...I mówię: „Peg, spójrz” wiesz co robisz? 16 00:02:04,358 --> 00:02:06,894 Bierzesz gazetę, spójrz na to, co ci pokazałem... 17 00:02:07,061 --> 00:02:10,030 ...Wtedy siadasz i czytasz magazyn, nigdy go nie odzyskam. 18 00:02:10,197 --> 00:02:12,166 Nie tym razem. 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,003 Peg, spójrz na to. 20 00:02:16,270 --> 00:02:18,539 O, kolejny katalog wędkarski. 21 00:02:18,706 --> 00:02:21,609 Na co ja patrzę, Al? Fartuch, który mówi: 22 00:02:21,775 --> 00:02:26,514 „On je łapie, ja je gotuję. On je zjada, kocham go”? 23 00:02:27,348 --> 00:02:29,717 Nosiłbyś to, ale nie miałbyś tego na myśli. 24 00:02:29,984 --> 00:02:33,521 Mówiłem o pięciu i pół stopie liniowy grafitowy pręt do rzucania przynęt... 25 00:02:33,687 --> 00:02:35,956 ...Z dużą prędkością Kołowrotek z wiatrem w kształcie gwiazdy. 26 00:02:36,357 --> 00:02:38,626 Yype pomiń. 27 00:02:39,226 --> 00:02:43,397 I jedyne 275 dolarów. Och, Al, kupmy to. 28 00:02:43,564 --> 00:02:46,133 Możemy obejść się bez jedzenia i ciepło przez rok. 29 00:02:47,001 --> 00:02:49,036 Nie miałbyś nic przeciwko? 30 00:02:49,203 --> 00:02:53,207 Al, chcesz wszystkiego. Kiedy był ostatni raz mi coś kupiłeś? 31 00:02:53,407 --> 00:02:56,744 Och, to chyba te garnki i patelnie są moje. 32 00:02:58,212 --> 00:03:02,016 Przykro mi, Al. Minęło tak dużo czasu odkąd nosiłam je do tańca... 33 00:03:02,182 --> 00:03:04,985 ...Zapomniałem, że w ogóle tu byli. 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 Dostanę to. 35 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 Mają tu ubrania. 36 00:03:13,594 --> 00:03:14,862 - Poranek. - Cześć, Steve. 37 00:03:15,029 --> 00:03:17,364 Cześć, Al. Cieszę się, że cię złapałem zanim wyszedłeś do pracy. 38 00:03:17,531 --> 00:03:20,067 - Potrzebuję podwózki do domu dziś wieczorem. - Dlaczego Marcy nie może cię zabrać? 39 00:03:20,234 --> 00:03:22,036 Siodełko w sklepie? 40 00:03:23,170 --> 00:03:25,005 Marcy potrzebuje tego na spotkanie kobiet. 41 00:03:25,205 --> 00:03:28,876 Co oni robią, wszyscy się gromadzą i szukać mężczyzn, których można przejechać? 42 00:03:29,944 --> 00:03:32,179 Miejsce dla jeszcze jednego? 43 00:03:32,680 --> 00:03:35,482 - Co powiesz, Al? - Jasne, czemu nie. Spotkajmy się w sklepie. 44 00:03:35,649 --> 00:03:38,452 Och, poczekaj chwilę, Steve. Nie mogę. Nie, wracam późno do domu. 45 00:03:38,619 --> 00:03:41,522 - Gram dzisiaj w pokera. - O rany, Al, to wspaniale. 46 00:03:41,689 --> 00:03:45,192 Kolejna noc, kiedy nie mogę wyjść i zrobić cokolwiek. Dziękuję, kochanie. 47 00:03:45,392 --> 00:03:47,227 Nie chcesz wychodzić w piątkowy wieczór. 48 00:03:47,394 --> 00:03:50,397 Wszyscy i jego żona wyjechali w piątek. 49 00:03:52,600 --> 00:03:55,336 Cóż, jeśli ci to nie przeszkadza, Nie mam nic przeciwko tagowaniu. 50 00:03:55,502 --> 00:03:58,806 Odkąd się przeprowadziliśmy, nie spotykam się jest tu wielu facetów, oprócz ciebie. 51 00:03:58,973 --> 00:04:01,342 I miło byłoby kogoś poznać. 52 00:04:01,508 --> 00:04:02,876 Poza tobą. 53 00:04:03,711 --> 00:04:09,016 Cienki. A może uda ci się zebrać kilka wskazówki obserwujące grę starego mistrza. 54 00:04:09,216 --> 00:04:12,686 Och, tak. Dlaczego nie zapytasz stary mistrz z tamtych czasów... 55 00:04:12,853 --> 00:04:17,458 ...Wybrali go tak czystego, musiał pchać stary samochód do domu. 56 00:04:17,825 --> 00:04:20,761 Peg, tamtej nocy nie grałem. Byłem zdenerwowany. 57 00:04:20,928 --> 00:04:25,232 Nie mogłem się przy tobie skoncentrować w szpitalu, z Budem i w ogóle. 58 00:04:26,834 --> 00:04:28,836 Tym razem będzie inaczej. Mam cel. 59 00:04:29,003 --> 00:04:32,072 Wszystkie pieniądze, które zarobię, zostaną przeznaczone idź w stronę tej wędki i kołowrotka. 60 00:04:32,239 --> 00:04:34,441 Powinieneś to zobaczyć. Peg, daj mi katalog. 61 00:04:34,608 --> 00:04:37,044 Czytam to, Al. 62 00:04:37,344 --> 00:04:41,348 Powinieneś to zobaczyć. To wspaniale, Steve, i kosztuje tylko 275 dolarów. 63 00:04:41,515 --> 00:04:43,484 Glin. 64 00:04:44,251 --> 00:04:46,787 To nie moja sprawa, ani nic... 65 00:04:46,954 --> 00:04:48,789 ...Ale jeśli naprawdę czegoś chcesz... 66 00:04:48,956 --> 00:04:51,892 ...znalazłem najlepszy sposób aby to osiągnąć, trzeba oszczędzać. 67 00:04:52,326 --> 00:04:54,161 W banku mamy takie małe powiedzenie: 68 00:04:54,328 --> 00:04:56,363 „Jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze... 69 00:04:56,530 --> 00:04:58,632 ...Oszczędzaj pieniądze.” 70 00:04:59,900 --> 00:05:04,738 Dziękuję, Steve. Jesteś tak bardzo mądrzejszy niż wszyscy inni mówcy, których spotkałem. 71 00:05:06,073 --> 00:05:08,342 Wszystkie oprócz tych zautomatyzowanych. 72 00:05:09,677 --> 00:05:11,612 Nie będę długo kasjerem. 73 00:05:11,779 --> 00:05:14,481 - Możesz się ze mnie śmiać... - I tak. 74 00:05:14,648 --> 00:05:16,517 Ale mam sposób na pieniądze. 75 00:05:16,684 --> 00:05:18,585 Wiem, jak oszczędzać, Wiem jak inwestować... 76 00:05:18,752 --> 00:05:20,387 ...I wiem, jak sprawić, by pieniądze rosły. 77 00:05:20,554 --> 00:05:23,490 Daj mi 5 dolarów, a znajdę możliwości... 78 00:05:23,657 --> 00:05:26,193 ...Inni tęsknią setkami. 79 00:05:26,393 --> 00:05:30,531 Tak, daj Alowi 5 dolarów i właśnie zrealizowałeś jego wypłatę. 80 00:05:32,933 --> 00:05:36,570 Tak. Czy ktoś był ostatnio w Gus' Diner? 81 00:05:36,737 --> 00:05:38,739 Nowa kelnerka. 82 00:05:39,073 --> 00:05:42,643 - Tak, kim ona jest, stary, jakieś 25 lat? - Tak, to wspaniały wiek. 83 00:05:42,810 --> 00:05:47,381 Tuż zanim ich tyłki zaczną opadać i zaczynają nosić Reeboki. 84 00:05:47,781 --> 00:05:49,950 - Postaw dolara. - Jest idealna. 85 00:05:50,117 --> 00:05:53,854 Cóż, jest świetna, ale nie idealna. Jej oczy są trochę za blisko siebie. 86 00:05:54,021 --> 00:05:56,757 Są wystarczająco puste, ale nie są idealne. 87 00:05:59,126 --> 00:06:00,728 Para zakładów na królowe. 88 00:06:00,894 --> 00:06:03,464 Jeśli pragniesz idealnej kobiety, musisz zbudować ją w swojej głowie. 89 00:06:03,630 --> 00:06:07,201 Daje ci coś do zrobienia kiedy kochasz się ze swoją żoną. 90 00:06:09,770 --> 00:06:11,038 Podoba mi się ta Connie Chung. 91 00:06:14,608 --> 00:06:19,179 Ja też lubię Connie Mack, ale ani jedną mieć jakieś miejsce w tej rozmowie. 92 00:06:19,713 --> 00:06:21,248 A teraz idealna kobieta... 93 00:06:21,415 --> 00:06:23,784 ...Zacznijmy od nóg. 94 00:06:23,951 --> 00:06:26,954 – Katarzyna Bach. - Powiedziałbym, że Tina Turner. 95 00:06:28,055 --> 00:06:30,257 Dla mnie trochę za muskularny. 96 00:06:30,424 --> 00:06:31,825 Jamiego Lee Curtisa. 97 00:06:34,461 --> 00:06:36,930 OK, teraz porozmawiajmy. 98 00:06:37,164 --> 00:06:38,832 Sigourney Weaver. 99 00:06:39,032 --> 00:06:41,835 Nie, nie. Potwór dotknął tego. 100 00:06:44,037 --> 00:06:46,240 Jamiego Lee Curtisa. 101 00:06:48,575 --> 00:06:50,244 OK, czas na więcej. 102 00:06:50,444 --> 00:06:52,613 - Mój ulubiony. - Mój czas, kochanie. 103 00:06:52,780 --> 00:06:56,984 - Jacqueline Duży zestaw. - Młoda Brigitte Bardot. 104 00:06:59,686 --> 00:07:01,455 To jest nasza idealna kobieta. 105 00:07:01,655 --> 00:07:03,957 Nie. Trzeba mieć mózg. 106 00:07:04,258 --> 00:07:06,627 - Dlaczego? - Mózg? 107 00:07:11,165 --> 00:07:13,567 Vanna White! 108 00:07:17,604 --> 00:07:18,872 składam. 109 00:07:19,373 --> 00:07:21,441 - Pięć dolarów. - Wyszedłem. 110 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Blefujesz, Barney. 111 00:07:23,110 --> 00:07:25,345 Al, on ma dwie pary na pokaz. 112 00:07:25,512 --> 00:07:27,881 E.J. ma swoją dziesiątkę i obie królowe zniknęły. 113 00:07:28,048 --> 00:07:31,185 Nie ma mowy, żeby dostał trzecią dziesiątkę. 114 00:07:32,986 --> 00:07:34,288 dzwonię. 115 00:07:34,655 --> 00:07:36,590 Przywitaj się z trzecią 10-tką, Al. 116 00:07:40,093 --> 00:07:42,162 Idę po kolejne piwo. Kto chce? 117 00:07:42,329 --> 00:07:45,098 Dałeś mi już wystarczająco dużo, Al. 118 00:07:47,734 --> 00:07:49,269 Russ, tutaj. 119 00:07:49,436 --> 00:07:51,605 Ojej, Al, śmierdzisz. 120 00:07:52,406 --> 00:07:53,907 Wielkie dzięki, kolego. 121 00:07:54,074 --> 00:07:56,710 Pospiesz się. Nie mogę uwierzyć przegrywasz z tymi chłopakami. 122 00:07:56,877 --> 00:07:59,479 Oglądam już godzinę, Poczułem rytm gry. 123 00:07:59,646 --> 00:08:02,115 - Jaki rytm? - Cóż, to całkiem oczywiste. 124 00:08:02,282 --> 00:08:04,685 Słuchaj, weź Russa. Kiedykolwiek ma złą rękę... 125 00:08:04,852 --> 00:08:08,455 ...Tasuje swoją kartę zakrytą tak, jak gdyby myśli, że to się zmieni. 126 00:08:08,689 --> 00:08:10,691 Ilekroć Barney blefuje, tapuje swoje żetony. 127 00:08:10,858 --> 00:08:13,126 Martwy prezent. Norrisa? Nigdy nie blefuje. 128 00:08:13,293 --> 00:08:16,663 Chyba że nie pozostanie w grze ma trójkę. I ty, Al. 129 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 Śmierdzisz. 130 00:08:20,968 --> 00:08:23,503 Steve, jesteś prawdziwy Dzieciak z Cincinnati. 131 00:08:23,670 --> 00:08:25,939 Myślę, że on też wrócił do domu po meczu. 132 00:08:26,106 --> 00:08:28,675 Jeśli jesteśmy takimi frajerami, dlaczego nie usiądziesz? 133 00:08:28,842 --> 00:08:31,945 O nie. Właśnie zrealizowałem wypłatę i daję te pieniądze Marcy. 134 00:08:32,112 --> 00:08:35,148 Kredyt hipoteczny ma zostać spłacony w poniedziałek. Poza tym nie gram. 135 00:08:35,315 --> 00:08:38,452 Steve, jesteśmy żonatymi mężczyznami. Wszyscy uprawiamy hazard. 136 00:08:39,686 --> 00:08:42,556 - Tak, muszę lecieć, chłopaki. - Co? 137 00:08:42,723 --> 00:08:46,326 - Żona jest naprawdę chora. - Byk! Posłuchaj tego! 138 00:08:46,493 --> 00:08:49,096 - Gdzie idziesz? - Chodź, chodź. Co to jest? 139 00:08:49,263 --> 00:08:53,867 Obiecałem żonie Zabrałbym ją na balet. 140 00:08:59,506 --> 00:09:02,009 Balet? Lepiej zabierz ze sobą Norrisa. 141 00:09:02,175 --> 00:09:05,312 Pokaż im, co robisz, kiedy są w powietrzu, robiąc szpagaty. 142 00:09:17,557 --> 00:09:19,626 W porządku, to zależy od ciebie, Steve. 143 00:09:20,994 --> 00:09:24,197 - Przepraszam. - Och, słuchaj, nie gram. 144 00:09:24,364 --> 00:09:26,800 Nie wierzę w hazard. 145 00:09:37,577 --> 00:09:39,413 jestem za. 146 00:09:40,447 --> 00:09:43,216 - Na pewno nie masz ochoty na ciasto? - Nie, dziękuję. 147 00:09:43,383 --> 00:09:46,620 Po naszym spotkaniu, zatrzymaliśmy się w Gus' Diner na przekąskę. 148 00:09:46,820 --> 00:09:50,157 Mają najgłupszych kelnerka, jaką kiedykolwiek widziałem. 149 00:09:50,324 --> 00:09:52,459 Poruszanie się w tej krótkiej spódniczce... 150 00:09:52,626 --> 00:09:54,528 ...Jakby ktoś patrzył. 151 00:09:54,828 --> 00:09:57,764 Źle zrozumiała nasze zamówienia, pomyliła nasze zmiany. 152 00:09:57,931 --> 00:10:02,069 Dzięki Bogu, nasz prezes klubu miał nie ma odwagi narzekać i doprowadzić ją do zwolnienia. 153 00:10:05,205 --> 00:10:06,773 Co robisz? 154 00:10:06,940 --> 00:10:09,209 Al podziwiał tę wędkę dziś rano. 155 00:10:09,376 --> 00:10:12,479 Więc kiedy wraca z pokera, jest spłukany, Lubię to zostawiać. 156 00:10:12,646 --> 00:10:17,084 No wiesz, żeby mu o tym jeszcze przypomnieć kolejna rzecz, której nigdy nie dostanie. 157 00:10:18,852 --> 00:10:22,889 Mam nadzieję, że wkrótce wrócą do domu. Steve'a i Zwykle wieczorem omawiam nasz budżet. 158 00:10:23,056 --> 00:10:24,858 Robi się późno. Może powinniśmy zadzwonić. 159 00:10:25,092 --> 00:10:27,594 Nie możemy. Al mówi, że nie ma tam telefonu. 160 00:10:30,998 --> 00:10:33,500 Cóż, cieszę się, że Steve wyszedł dobrze się bawić. 161 00:10:33,667 --> 00:10:35,469 Wiem, że nie uprawia hazardu ani nic... 162 00:10:35,635 --> 00:10:38,505 ...Ale dobrze, że już go nie ma tam, próbując poznać nowych ludzi. 163 00:10:38,672 --> 00:10:41,475 Może zaprosi kilku chłopaków do naszego domu. 164 00:10:41,641 --> 00:10:45,579 Och, tak. To by sprawiło na całkiem stymulujący wieczór. 165 00:10:46,046 --> 00:10:48,915 Ciekawe, który przyniesie do domu. Zobaczmy. 166 00:10:49,082 --> 00:10:53,020 Jest Norris, który potrafi nieprzyzwoite dźwięki pod pachą. 167 00:10:54,287 --> 00:10:58,025 Jest naturalnie mile widzianym gościem przy każdej okazji. 168 00:10:58,191 --> 00:11:02,329 Aha, i jeszcze Barney, Człowiek, którego żaden dezodorant nie był w stanie okiełznać. 169 00:11:03,897 --> 00:11:07,701 A jeśli naprawdę będziesz miał szczęście, dostaniesz Russa Niezwyciężonego. 170 00:11:07,868 --> 00:11:11,138 Nie spotkał jeszcze toalety nie mógł się przepełnić. 171 00:11:15,742 --> 00:11:17,611 Biedny Steve. 172 00:11:18,678 --> 00:11:22,182 Tak. Ci goście są prawdziwa banda przegranych. 173 00:11:22,349 --> 00:11:25,085 Wtedy Steve będzie musiał po prostu znaleźć kilku znajomych gdzie indziej. 174 00:11:25,252 --> 00:11:29,289 Bo jeśli jest jedna rzecz mój Steve jest zwycięzcą. 175 00:11:30,724 --> 00:11:32,592 Jak się masz, Steve'a? 176 00:11:32,759 --> 00:11:34,694 Czy wszystko w porządku? 177 00:11:35,228 --> 00:11:39,533 Chodź, Steve. Dobrze się bawiłeś, poznałeś dobrych ludzi. 178 00:11:40,300 --> 00:11:43,703 I straciłeś 300 dolarów na rzecz dobrego przyjaciela. 179 00:11:48,108 --> 00:11:50,277 Nie mogę uwierzyć, że przegrałem moją spłatę kredytu hipotecznego. 180 00:11:50,444 --> 00:11:53,313 - Co powiem Marcy? - Steve, jesteś mężczyzną. 181 00:11:53,480 --> 00:11:55,649 Leż jak pies. 182 00:11:56,650 --> 00:11:59,019 Powiedz jej, że cię okradziono. Skoczyło na nas czterech chłopaków. 183 00:11:59,186 --> 00:12:02,989 Walczyłem z trzema, ale z tym małym pobił Cię głupio i zabrał Twoje pieniądze. 184 00:12:04,091 --> 00:12:05,725 Podoba ci się to, prawda, Al? 185 00:12:05,892 --> 00:12:08,662 Cóż, to ty miałeś rytm gry. 186 00:12:09,096 --> 00:12:12,099 To nie moja wina, że ​​nie mogłeś przestań gadać o swojej karcie własnej. 187 00:12:13,300 --> 00:12:16,002 - Muszę jej powiedzieć. Nie mam wyboru. - Cóż, nie zrobiłbym tego. 188 00:12:16,169 --> 00:12:18,705 - Muszę. Ona zapyta. - Oto co robię. 189 00:12:18,872 --> 00:12:22,943 Wchodzę do drzwi, zanim Peg może coś powiedzieć słowo, co oznacza, że muszę się spieszyć... 190 00:12:23,110 --> 00:12:24,845 ...Mówię jej, jak wspaniale wygląda. 191 00:12:25,011 --> 00:12:28,482 A jeśli jest naprawdę ciężko, zaciskam zęby i rzuć jej szybkiego. 192 00:12:28,715 --> 00:12:31,318 Jest tak wdzięczna, że zapomina o co mnie zapyta... 193 00:12:31,485 --> 00:12:35,155 ...I nawet jeśli ona coś powie później śpię. 194 00:12:39,726 --> 00:12:42,796 Nie mogę tego zrobić. Nasz związek opiera się na uczciwości. 195 00:12:46,900 --> 00:12:49,903 I bułeczki Mela Gibsona. 196 00:12:52,239 --> 00:12:54,574 To jest nasz idealny mężczyzna. 197 00:12:54,741 --> 00:12:58,645 - Czekaj, potrzebujemy mózgu. - Dlaczego? To mężczyzna. 198 00:13:01,314 --> 00:13:03,216 Cześć, kochanie. 199 00:13:03,717 --> 00:13:06,052 Steve'a. Martwiłem się o ciebie. 200 00:13:06,219 --> 00:13:09,523 - Dobrze się bawiłeś? - No wiesz... 201 00:13:09,990 --> 00:13:12,058 W pewnym sensie. Wiesz... 202 00:13:12,325 --> 00:13:14,461 Biorąc pod uwagę... 203 00:13:16,196 --> 00:13:19,266 Cóż, jestem pewien, że było ciężko o tym, że jesteś tam jedyny... 204 00:13:19,432 --> 00:13:21,201 ...Z siłą, by nie ryzykować. 205 00:13:26,606 --> 00:13:28,441 Marcy. 206 00:13:28,608 --> 00:13:30,810 Muszę ci coś powiedzieć. 207 00:13:36,283 --> 00:13:38,385 Wyglądasz pięknie. 208 00:13:39,386 --> 00:13:42,189 Piękniejsze niż Widziałem cię kiedykolwiek. 209 00:13:42,489 --> 00:13:44,057 Och, Steve. 210 00:13:44,224 --> 00:13:47,494 Twoje usta są jak wino, i chcę się dziś wieczorem upić. 211 00:13:51,398 --> 00:13:52,933 Źle. 212 00:13:53,099 --> 00:13:55,669 Ale Steve, musimy dokończyć budżet. 213 00:13:55,835 --> 00:13:58,238 Cholera, budżet! Człowiek ma potrzeby. 214 00:13:58,405 --> 00:14:00,073 Och, Steve! 215 00:14:07,614 --> 00:14:10,083 Czy cała ta rozmowa się skończyła? coś dla ciebie, Al? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,685 Tak. 217 00:14:11,851 --> 00:14:14,454 Jestem spragniony. Przynieś mi piwo. 218 00:14:14,988 --> 00:14:17,123 O, Al. 219 00:14:17,891 --> 00:14:20,427 Jak ci poszło dzisiaj wieczorem? Przegrać jak zwykle? 220 00:14:20,594 --> 00:14:22,028 Tak. 221 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 Och, cholera. 222 00:14:24,130 --> 00:14:28,001 Teraz nie będzie można kupić tę piękną wędkę, o której marzyłeś. 223 00:14:33,873 --> 00:14:36,409 Kiedy się w końcu nauczę? 224 00:14:40,947 --> 00:14:42,349 Nie. 225 00:14:42,515 --> 00:14:44,484 Słuchaj, wygląda na to, że mnie nie rozumiesz. 226 00:14:44,651 --> 00:14:47,754 Chcę czegoś pasuje do tej sukienki. 227 00:14:48,622 --> 00:14:51,057 Bulgoczący kocioł? 228 00:14:52,626 --> 00:14:54,761 Masz mnóstwo nerwów. 229 00:14:54,928 --> 00:14:58,431 Potrzebuję tego, żeby dostać się tak blisko twoich stóp. 230 00:15:06,740 --> 00:15:08,942 - Cześć, Al. - Cześć, Steve. Jak leci? 231 00:15:09,109 --> 00:15:11,478 Hej, czy Marcy kiedykolwiek to robiła? ponownie podnieść budżet? 232 00:15:11,645 --> 00:15:12,912 Tak, Al, zrobiła to. 233 00:15:13,680 --> 00:15:17,350 I za każdym razem, gdy to robiła, Powiedziałem jej, jak pięknie wygląda. 234 00:15:17,751 --> 00:15:19,452 I pokazał jej. 235 00:15:20,720 --> 00:15:23,590 Pokazałem jej dzisiaj do 8:00 rano, Al. 236 00:15:25,659 --> 00:15:29,195 Jest jej zimno, i nie pamiętam jak się tu dostałem. 237 00:15:30,397 --> 00:15:34,000 - Wtedy zadziałało. - Ale obawiam się, że to już nigdy nie zadziała. 238 00:15:39,606 --> 00:15:42,242 Nie wiem jak cię o to zapytać, ale potrzebuję wielkiej przysługi. 239 00:15:42,409 --> 00:15:44,411 Oj, Steve, nie mogę. 240 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 Ona jest twoją żoną. 241 00:15:47,547 --> 00:15:49,783 Nie lubię dotykać moich. 242 00:15:52,585 --> 00:15:56,189 Al, wiem, że to jest coś normalnie się tego nie robi... 243 00:15:56,356 --> 00:16:00,060 ...Ale zastanawiałem się, czy mógłbyś w pewnym sensie zwróć mi pieniądze. 244 00:16:00,226 --> 00:16:02,629 Poczekaj chwilę. To przekracza granicę. 245 00:16:02,796 --> 00:16:05,165 Dobra. A co powiesz na to? Po prostu mi to pożycz. 246 00:16:05,332 --> 00:16:08,635 Zabierzesz to z powrotem do następnej gry tydzień i strać to, bo śmierdzisz. 247 00:16:08,802 --> 00:16:11,771 śmierdzę? Powiem ci, co zrobimy, Steve. 248 00:16:11,938 --> 00:16:15,442 Naprawdę dobrze radzisz sobie z pieniędzmi. Wiesz jak je zainwestować i sprawić, by rosły. 249 00:16:15,608 --> 00:16:18,645 Jak dużo mówiłeś, że potrzebujesz znaleźć te możliwości... 250 00:16:18,812 --> 00:16:20,280 ...Inni tęsknią? 251 00:16:20,447 --> 00:16:23,817 - Trzysta dolarów, Al. - Nie, to było 5 dolarów, Steve. 252 00:16:23,983 --> 00:16:25,251 Niech rośnie, kolego. 253 00:16:27,821 --> 00:16:31,791 Tak mnie traktujesz? Sąsiad, mężczyzna, który nazywa cię przyjacielem? 254 00:16:31,991 --> 00:16:34,394 - Tak, Steve. - Daj mi piątkę. 255 00:16:35,862 --> 00:16:37,163 Dobra. 256 00:16:37,330 --> 00:16:39,799 Dobra. Dobra. Dobra. Potrzebuję planu. 257 00:16:39,966 --> 00:16:43,636 Zobaczmy. Pracuję w banku. Jeśli wziąłem ćwiartka z każdej ćwiartki rolki... 258 00:16:43,937 --> 00:16:45,839 Dlaczego tego nie zrobisz, Steve? 259 00:16:46,005 --> 00:16:48,308 Może pójdziesz do domu, obudzisz Marcy i powiesz: 260 00:16:48,475 --> 00:16:50,243 „Hej, straciłem wszystkie pieniądze. schrzaniłem. 261 00:16:50,410 --> 00:16:52,645 Przepraszam. Co jest na obiad?” 262 00:16:52,846 --> 00:16:54,814 To właśnie jest chodzi o mężczyznę, Steve. 263 00:16:54,981 --> 00:16:57,751 Popełnianie błędów i brak dbałości. 264 00:16:59,285 --> 00:17:00,887 Cóż, naprawdę mnie to obchodzi, Al. 265 00:17:02,021 --> 00:17:07,460 Przepraszam. Czy mógłbyś oszczędzić jakaś zmiana na porządny posiłek? 266 00:17:09,696 --> 00:17:12,399 - Dziękuję. - Hej, poczekaj chwilkę. 267 00:17:14,501 --> 00:17:16,035 Dzięki. 268 00:17:16,202 --> 00:17:18,772 - Wielkie dzięki. - Jasne. 269 00:17:20,473 --> 00:17:22,542 Cóż, Steve, jesteś naprawdę przyzwoitym facetem. 270 00:17:22,709 --> 00:17:27,013 Jesteś ostry jak torba mokrych włosów, ale jesteś porządnym facetem. 271 00:17:27,847 --> 00:17:30,550 Wiesz, Al, te 5 dolarów nic by dla mnie nie zrobił... 272 00:17:30,717 --> 00:17:32,919 ...Ale to mu bardzo dobrze zrobi. 273 00:17:36,022 --> 00:17:37,791 Widzisz... 274 00:17:38,525 --> 00:17:42,896 ...Ja w coś wierzę, Al. Wierzę że jeśli zrobisz coś dobrego... 275 00:17:43,062 --> 00:17:46,099 ...Zawsze będzie coś dobrego w zamian ci się to przydarzy. 276 00:17:46,266 --> 00:17:48,268 Zobaczysz, Al. 277 00:17:48,601 --> 00:17:50,503 Zobaczysz. 278 00:18:03,483 --> 00:18:07,086 Steve, było naprawdę miło mieć cię tu cały dzień. 279 00:18:09,088 --> 00:18:13,026 Więc jako gospodyni tutaj, Chyba do mnie należy pytanie... 280 00:18:13,226 --> 00:18:15,261 ...Co tu robisz? 281 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 Oczekiwanie, aż wydarzy się coś dobrego. I tak też będzie. 282 00:18:19,365 --> 00:18:23,002 Przez większą część ranka spacerowałem. Nie wydarzyło się nic dobrego. 283 00:18:23,169 --> 00:18:27,640 Ale wiem, że kiedy Al wróci do domu, wydarzy się coś dobrego. 284 00:18:27,907 --> 00:18:30,076 Cóż, to będzie pierwszy raz. 285 00:18:31,144 --> 00:18:34,647 Wiesz, nie widziałem Marcy cały dzień. Czy z nią wszystko w porządku? 286 00:18:34,848 --> 00:18:37,050 Jasne. Wykonałem całą pracę. 287 00:18:40,787 --> 00:18:43,490 - Wszystko w porządku? - Och, tak. Wszystko w porządku. 288 00:18:43,656 --> 00:18:46,292 Marcy postanowiła dzisiaj pospać, a ja? 289 00:18:46,459 --> 00:18:49,596 Cieszę się jak kaczka w sosie pomarańczowym. 290 00:18:50,563 --> 00:18:54,067 Och, właśnie zapaliło się światło Marcy. Musi już wstać. 291 00:18:55,335 --> 00:18:59,105 Peg, posłuchaj mnie bardzo uważnie. 292 00:19:01,441 --> 00:19:05,812 Straciłem wypłatę do Ala w grze w pokera. 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,214 Nie odda tego. 294 00:19:08,381 --> 00:19:10,550 Marcy mnie zabije... 295 00:19:10,717 --> 00:19:13,219 ...Jeśli jeszcze tego nie zrobiła. 296 00:19:16,756 --> 00:19:20,226 - Ile wygrał? - Trzysta dolarów. 297 00:19:20,927 --> 00:19:24,130 Od dwóch lat nie mam nowego stanika... 298 00:19:24,297 --> 00:19:27,634 ...A ten pawian siedzi na 300 dolcach? 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,603 Będę musiał powiedzieć Marcy. To właściwa rzecz. 300 00:19:30,803 --> 00:19:33,339 Tak, idź i powiedz Marcy, a potem przyprowadź ją tutaj. 301 00:19:33,506 --> 00:19:36,743 Al wkrótce wróci do domu i uwierz mi, odzyskasz swoje pieniądze. 302 00:19:36,910 --> 00:19:38,545 Zajmę się tym. 303 00:19:38,711 --> 00:19:42,282 Naprawdę? Och, dziękuję, Peggy. Dziękuję. 304 00:19:42,448 --> 00:19:46,052 Widzieć? Wiedziałem coś dobrego miało się wydarzyć. 305 00:19:47,453 --> 00:19:51,190 Więc znowu przegrałeś w pokera, Al? 306 00:19:51,357 --> 00:19:55,862 Więc mogę kupić nowy stanik kiedy będzie nas na to stać, Al? 307 00:19:56,029 --> 00:19:58,731 Ciesz się obiadem tatusia. 308 00:20:03,202 --> 00:20:04,971 Cześć. 309 00:20:05,338 --> 00:20:07,407 - Co jest na kolację? - Paskudna świnia! 310 00:20:07,774 --> 00:20:09,976 Mieliśmy to ostatniej nocy. 311 00:20:12,011 --> 00:20:15,481 Al, Steve powiedział mi, że wygrałeś swoje pieniądze w grze w pokera. 312 00:20:15,648 --> 00:20:17,450 Nie możesz zatrzymać pieniędzy. 313 00:20:17,850 --> 00:20:20,086 Skąd wzięła się ta zasada? 314 00:20:20,620 --> 00:20:22,221 Kiedy przegrywam, przegrywam. 315 00:20:22,388 --> 00:20:25,091 Nie grasz w karty, a potem siadasz kiedy skończysz, powiedz: 316 00:20:25,258 --> 00:20:27,994 „Hej, hej, hej. Daj mi zwrot pieniędzy.” To nie jest zabawne. 317 00:20:28,161 --> 00:20:31,264 Jeśli to tak zadziałało, Równie dobrze mogę zostać z tobą w domu. 318 00:20:33,032 --> 00:20:35,935 Już wystarczająco źle, że mnie okłamałeś o wygraniu pieniędzy... 319 00:20:36,102 --> 00:20:38,638 ...Ale Al, to to jedyni przyjaciele, jakich mam. 320 00:20:38,805 --> 00:20:40,607 Lubię mieć ludzi, z którymi mogę porozmawiać. 321 00:20:40,773 --> 00:20:45,445 Wiesz, ludzie, którzy przyjdą do domu, chociaż tu jesteś. 322 00:20:46,279 --> 00:20:48,047 To czyni ich wyjątkowymi, Al. 323 00:20:48,214 --> 00:20:51,317 Teraz chcę, żebyś mu dał zwróć mu pieniądze, dla mnie. 324 00:20:51,484 --> 00:20:54,487 - Nie mogę. Wydałem to. - Och, Al, jesteś najniższy! 325 00:20:54,654 --> 00:20:57,590 A teraz na co zmarnowałeś te pieniądze? 326 00:20:58,791 --> 00:21:00,493 Mam ci to. 327 00:21:02,295 --> 00:21:04,297 O, Alu! 328 00:21:04,597 --> 00:21:06,733 To jest piękne. 329 00:21:06,899 --> 00:21:10,937 Kocham to. Och, kochanie, nie zasługuję na to. 330 00:21:11,104 --> 00:21:14,540 Poczułem się trochę źle nigdy ci nic nie dostanę. 331 00:21:14,707 --> 00:21:18,478 Jesteś najsłodszym mężczyzną... 332 00:21:19,112 --> 00:21:20,780 ...Na całym świecie. 333 00:21:20,947 --> 00:21:23,549 Teraz, kochanie, po prostu pójdę na górę i spróbuj tego... 334 00:21:23,716 --> 00:21:29,555 ...A potem przyjdę cię uprzejmie przygotować soczysty stek, taki sam jak pies. 335 00:21:43,936 --> 00:21:46,272 Och, to bezcenne, Al. 336 00:21:46,439 --> 00:21:49,142 Nie. To było 15 dolców. 337 00:21:50,510 --> 00:21:54,547 Ale ty, kochanie, miałaś 275 lat. 338 00:21:55,114 --> 00:21:56,916 Peg, będę w piwnicy! 339 00:21:57,083 --> 00:21:59,252 Dobrze kochanie! 340 00:22:03,389 --> 00:22:06,859 - Lepiej odzyskaj te pieniądze! - Wszystko już załatwione. 341 00:22:16,769 --> 00:22:19,372 Glin? Peggy? 342 00:22:25,378 --> 00:22:27,180 Chłopaki? 343 00:22:27,747 --> 00:22:29,582 To ja! 344 00:22:32,018 --> 00:22:34,587 Gdzie są nasze pieniądze, Steven? 345 00:22:35,188 --> 00:22:36,456 Marcy. 346 00:22:36,622 --> 00:22:39,092 Wyglądasz pięknie.